《疾風禁區2 : 夢幻對決》
太丟臉了
今晚伯納烏球場氣氛緊張
這很大程度上是由於蓋文•哈里斯
他表面上像個英雄，今晚卻被稱為蠢驢
羅納爾迪尼奧以一次帽子戲法終結了比賽
哎，他們還欠缺些靈感
輪到穆尼斯了，今天他表現機會並不多
與阿蘭•希勒作二過一
穆尼斯漂亮的帶球
難以置信！ 這是紐卡斯爾最新最年輕的隊員
球迷們為他唱起了一首全新的戰歌
（左：戰神微笑，穆尼斯勢不可當 右：一球接一球）
右路有人支援 （姓名：聖地亞哥•何塞•穆尼斯，生日：1982.4.22 國籍:墨西哥，護照：94340034497）
斯蒂芬•卡爾
漂亮的頭球！
進了！
紐卡斯爾夢幻般的開局！
（英格蘭，紐卡斯爾）
- 好吧 - 要怎樣的玫瑰花瓣？
怎麼現在來，紅的可以麼，但裡面…？
- 我要回去工作了 - 嗨，寶貝
- 嗨 - 嗨
急什麼
我必須走了，週二再見
- 好吧，拜 - 拜拜
小聖，現在已經5點10分了 和婚禮策劃人約好4點的
對不起，寶貝，我… 我忘記時間了
- 這我們應該一起來的 - 我又能懂什麼花呢？
只要你出現，我就心滿意足了
你們拉丁男人真厚顏無恥，知道嗎？
- 你會出現嗎？ - 也許吧，看你的運氣了
噢，不，去洗澡，臭死了
我來說幾句
為了你的新家 祝你的幸福冷暖皆在臥室
媽！
你要小心點，小聖，看我惹上什麼了！
讓你靠近我已經是你的幸運了
- 再來點熱咖喱肉吧？ （用大蒜、酒或醋作配料） - 好啊
考慮清楚，我可是要跟他睡覺的
不錯啊
- 你好啊，陌生人 - 你好
怎麼了？掉了我的號碼了？
- 來的正好，我們正要點菜 - 能說幾句嗎？
- 嗯，當然 - 私底下說？
失陪一下
哦，天啊
我打了幾個鐘頭的電話
他們是認真的嗎？
他們要見我們
- 別說出去，好嗎？ - 嗯
你和紐卡斯爾還有兩年合約
球迷會發瘋的，你是最好的球員
只不過是個會面而已
那他們什麼時候來？
不來，我去日本見他們
地球上最偉大的足球俱樂部
9次歐洲冠軍，29次西班牙聯盟頭銜
12次西班牙杯，1次超級杯
整支球隊每年都會來東京
貝克漢，勞爾 羅納度，羅伯托•卡洛斯
席丹，哈里斯，穆尼斯
不會太久的，別擔心
感謝你們的到來
- 小聖，你好嗎？ - 很好，謝謝
歡迎來到這個傳奇的球隊
這位是我們的教練
- 范德梅爾 - 很高興見到你，先生
- 抱歉這麼急著要你們來 - 沒事
我們需要聖地亞哥，這能行的
我們必須快點 球員轉會期明天半夜就結束了
- 我知道，讓我們抓緊時間吧 - 好，快
別想著錢，知道嗎？
你會討厭馬德里的，都他媽講西班牙語
- 最近怎樣？ - 不錯
- 我們還沒同意 - 啊，瘋了嗎？
十分之一就夠你胸毛打光頭髮閃亮了 你就成精品了
這決定很重要 羅斯和我剛拿到一套新房子
你打老遠跑來就為了日本卡拉OK？
沒人會拒絕皇馬的，瘋子
我不想像歐文那樣坐板凳 他是最好的球員，我會瘋的
- 荷蘭語 - 先生們
范德梅爾先生，能請你喝一杯嗎？
謝謝，你不是在做職業建議吧？
不，他只是在假裝要做決定
我給你個建議
首先，聽你的心
然後聽你的腦袋
接著你老婆會告訴你該怎麼做
你沒事的，埃爾斯先生
不好意思，醫生
無可奉告！
別走，小聖！別走！
邁克爾•歐文感謝球迷們 歡迎他來到聖詹姆斯公園球場
與皇馬最後時刻的交易
將使聖地亞哥•穆尼斯與皇馬簽兩年的合約
- 不好意思，你知道羅斯在哪兒嗎？ - 走到底左轉
謝謝
就是這個飯桶，打攪我可愛的羅斯琳 （羅斯是羅斯琳暱稱名）
現在沒人喜歡你了
- 嗨，省點氣吧，埃爾斯先生 - 寶貝
- 我不想和你說話 - 我打過你電話的
- 你應該再爭取的時間的 - 我試過了，嗨，聽者
我愛你，我想娶你，這點不會改變
乘現在我們還沒孩子和責任，我們能…
- 別弄床啊 - 對不起
我們能到處走走，做些事情 就我們兩個人
我不太想住在西班牙，我的意思是…
- 我愛紐卡斯爾 - 我也愛它啊，它對我很好
如果我沒來這裡 就不會找到生命中最重要的東西
- 你 - 他很有道理啊
嗯，但我們的婚禮和房子怎麼辦？ 還有我的工作，我愛我的工作
- 我知道，但… - 復活節我有考試
你可以休息天來看我，怎樣？ 我會盡量趕回來的
寶貝，我不能放棄這次機會
這是我的生命，我希望你能和我在一起
- 我又不會西班牙語 - 我教你
我決不吃肉菜飯 （西班牙）
嘿，嘿，過來
能幫我們個忙嗎？ 你見到蓋文•哈里斯的時候
跟他講他是砣屎
- 我愛你 - 我愛你
大家好
感謝你們的到來
這場見面會很重要
他是世界上最偉大的球員之一
這是球隊的榮幸
祝你好運，全靠你了
謝謝
數以萬計的球迷前來歡迎皇馬最新簽約…
儘管聖地亞哥提前2年離開
紐卡斯爾聯的球迷仍舊能夠接受
…與邁克爾•歐文的交換 使球迷們很吃驚…
…這位墨西哥出生的前鋒 很有可能會坐板凳
你覺得這次花了多少錢？
伯納烏破產了都和我無關
很顯然我們有最好的前鋒
他們互相競爭
沒人想在板凳上待太久
相信穆尼斯先生也是這樣
嗯，我和奶奶，弟弟一直是皇馬的球迷
所以對我來說 讓我加入簡直就是夢想成真
進了！
傳說一年前你還是個園丁，真的嗎？
我背景簡單，不像其他球員
- 羅薩，羅薩！ - 對我而言，這很重要
是個重大的職責
煎蛋好了，吃午飯了
我會盡量保持和球隊一個水平
能與席丹，大衛，羅伯托•卡洛斯等 偉大的球員一起踢球是我的榮幸
你對可能的打擊做好準備了嗎？
- 開學第一天，好好表現 - 我會的，媽媽
- 哈米森小姐？ - 嘿
你幹嘛去了，訓練還是購物啊？天啊
- 都是我們的，寶貝，都是我們的 - 都是他們給你的嗎？
- 哇，能給我一個嗎？ - 當然，都是給你的
選部車，隨便哪部都可以
- 這你得進多少球啊 - 盡量吧
歐洲冠軍聯賽 在聖地亞哥•伯納烏球場重燃戰火
歐洲頂級球隊的最佳戰場
- 嗨 - 看啊
天啊
看啊
曾獲9次冠軍的皇馬已臥薪嘗膽4年
他們將在此重新出發
不過對於蓋文•哈里斯卻很糟糕 他需要證明自己
- 乾杯，祝你好運！ - 乾杯
新來的穆尼斯坐在替補席上
蓋文•哈里斯已經14場沒進過球了 這勢頭還在繼續
慢了半拍，不是嗎？
還剩半小時多點 （下半場）
又傳球失誤了
哈里斯再次失敗，今晚他太慘了
單挑都不進啊
哈里斯脫離了球門，脫離了比賽
球迷們開始對這為英國人不滿了
- 噢，看，是他 - 該是新星表現的時候了
這是否意味著 蓋文•哈里斯的終結呢？
但顯然這是 聖地亞哥•穆尼斯的新開端
- 上，小聖 - 上吧，小聖
穆尼斯潛入禁區，他很有威脅
天啊，比賽正到關鍵時刻 湯瑪斯•格拉維森好像很不爽
貝克漢開角球
威脅還沒解除，穆尼斯得球
會不會就是這一擊？！
耶！耶！
這是他皇馬生涯最好的開端了
聖地亞哥•穆尼斯在最後一刻進球
- 恩裡克！ - 快，快
- 錢拿來了嗎？ - 快，趁他們沒發現
好，好，這是你的，這是我的
你腦子在想些什麼？
你想怎樣？讓我們去監獄裡見你？
聽著
犯一次錯，就會毀了一輩子
早就已經毀了
我親愛的恩裡克，別這麼說
想想那個球員，穆尼斯
他以前和你一樣一無所有
看看他現在
除此之外，和我他媽有什麼關係？
告訴你個秘密，他是你哥哥
小聖！看這兒！
- 好，可以了 - 小聖！
- 出來吧，親愛的 - 當心點，沒事吧？
- 你沒事吧？ - 後跟斷了
進來吧，我有個驚喜給你們，這邊
給你的
進來吧，跟著我走
給你的
- 來，這邊 - 那是什麼？
來吧，耐心點
把她抬起來，她不能走路
給你的
來吧，他要拍照
來吧
- 這裡一直這樣？ - 那是，他們都很瘋狂
- 徹底的瘋子 - 你倒是習慣了
- 你喜歡這樣 - 什麼，被媒體炒作？
告訴你吧，每天結束後
我寧願和朋友們吃飯聊天
等一分鐘再喝
好吧，生命不只是足球，明白嗎？
什麼，還有電腦遊戲？
- 拜託，你可是一隊的 - 我不是這個意思
這能賺錢，我確實喜歡 但我還有別的愛好
比如說，葡萄酒
我在一個很不錯的法國葡萄園投資
可能以後就靠這個了，明白嗎？
- 好像有木塞氣味 - 不，不，這是特製的
跟我們上飛機吧，沒人會知道的
- 會被教練發現的 - 家裡沒了你太空蕩了
- 就幾周而已 - 我不想走
- 我不會有事的 - 我愛你
我也愛你
- 給你打電話 - 好
- 有什麼事打電話給我 - 謝謝
（一個月後）
小聖，我要上廁所
看那游泳池，太漂亮了
嗨，生日快樂
- 何必呢，我不缺什麼的 - 下次不會了，又29歲了？
嘿！
我要上廁所，在哪裡？
- 那兒 - 待會兒見
那個房間，恐怕要排隊
怎樣？還不錯吧？
這麼高級，你哪來的錢？
不知道，巴瑞搞定的
嘿，巴瑞！我哪來這麼多錢？
因為你周薪8萬，你個白癡
哦對，我周薪8萬
等等，我有東西要給你
去吧，甜心 小聖，最近如何？
你今晚的進球太漂亮了，你太強了
嘿，你幹嘛把羅斯帶來？
這可是正宗的單身派對，懂嗎？
- 她是我未婚妻 - 嘿，巴瑞，嘿
1982年教皇新堡，你嘗嘗吧
- 不錯 - 走，我們去外面
噢，小聖 我有個主意
- 那是誰？ - 不知道
這裡有多少房間？
好像有8間吧，我只待過6間
我要把它租出去，而且有一間鎖著…
嗯，總覺得有點怪
就是那種歐式的泳衣
我可不想穿
- 嗨，小搗蛋 - 嗨
- 你上哪兒去了？ - 不介紹一下嗎？
誰，他？ 喬丹娜•加西亞，聖地亞哥•穆尼斯
- 她經不住我誘惑 - 我盡量
嗨，聖地亞哥
嗨，你好
唔，快樂之源？ （著名奢侈品牌）
快樂之源，是啊
球進的漂亮，是吧？
謝謝，但我只上場了7分鐘，所以…
嗯，那你一定很累了？
屁股漂亮，我想要他
- 他好像有女朋友的 - 管他的
羅斯，嗨，見到你真高興
你知道小聖在哪兒嗎？
他好像和蓋文上樓去了
- 你看上去太美了 - 謝謝
- 幫你拿杯酒吧？ - 不用了，我去找小聖
- 再見 - 再見
你在這裡啊，我到處找你
- 嗨 - 羅斯，這是喬丹娜
- 你好 - 嗨
他正在跟我講你們的婚禮，你真幸運
- 沒他幸運 - 那是
- 我們能進去嗎？外面冷 - 嗯，當然
好，來做我的電視節目吧？
省得別的頻道把你搶走了
嗯，謝了，但我對這些沒興趣
你是在拒絕我？
你會喜歡的
我剛才被巴瑞纏住了，太噁心了
他太好色了，手一點不規矩
她整晚不穿上衣到處走，蕩婦一個
- 真高興到家了，太瘋狂了 - 這點蓋文是內行
你覺得那個電視台的女孩怎樣？
- 電視台的女孩？誰？ - 你知道的
就那個，「你是在拒絕我？」 就她？蠢豬，她很漂亮？
額什麼！什麼意思？ 你額什麼！不準說是
她還行吧，事實是蓋文喜歡她
- 她顯然喜歡你 - 我無法抗拒，我有什麼辦法？
我不這麼覺得，我想走就能走
- 我覺得我能改變你的想法 - 你能？
當然
小聖，我們來這裡幹嗎？
這是我們的家
- 你買了？ - 嗯，買了
- 噢，不會吧 - 嗯，怎樣？來吧
小聖！
- 看 - 天啊，太漂亮了
瞧它多大，太美了，太不可思議了
哇！我喜歡這廚房
- 太棒了 - 嗯
這房子是一位著名的設計師的 叫什麼名字來著？
嗯，人們說他會成為下一個范思哲 （著名意大利奢侈品牌、設計師）
這裡很多東西都是他設計的
- 這裡有7間臥室 - 7間？
- 嗯，還有7個衛生間，乾杯 - 乾杯
- 喜歡嗎？ - 不知道該說什麼了
小聖！小聖！小聖！
我想說說這個新來的
墨西哥的聖地亞哥•穆尼斯
很帥地走進這家飯店
他同時也追求時尚
- 他以後會更瘋狂的 - 我喜歡他的風格
他適合普拉達還是快樂之源？ （著名奢侈品牌）
嗯，我們要關注一下他
他會用杜嘉班納的 （著名奢侈品牌）
我打賭會是普拉達
不知道他女朋友會不會幫他
她很漂亮，好像太白了但…
- 嗨 - 嗨，親愛的
- 嘿，媽媽，你好嗎？ - 噢，我很好
這裡雜誌上到處有你
- 你穿的是新鞋嗎？ - 是啊，媽媽
- 你在和維多利亞講話？ - 我不認識她
哦，大衛看上去太棒了
- 聽著，親愛的 - 嗯，媽媽？
我覺得你應該把頭發放下來，寶貝 還有，羅斯…
什麼，媽媽？
嗯，你可以去做一下噴曬
…固定…
- 親愛的，我在學習 - 你可以在飛機上學
不行，我要把這個搞定
- 但我兩周內見不到你了 - 我知道
求你了，看電視或者幹點別的吧？
（去訓練了，中午司機來接你 祝旅行安全！回頭打電話給你）
- 是我，你個白癡 - 不好意思，聽不出來
- 你忙嗎？ - 我一直很忙，搗蛋鬼
我在旅館裡，他們不讓我們出來
太搞笑了，我跟一幫笨蛋關在一起
- 不是正適合你嗎 - 認真點
你溜進來吧？
你可以跟著洗衣籃進來
今晚不行，我要睡美容覺，我看上去很糟 （午夜前幾小時的酣睡眠）
噢，閉嘴！
- 那裡還有誰？ - 卡西利亞斯，古蒂
- 埃爾格拉，穆尼斯 - 能叫穆尼斯聽嗎？
穆尼斯！
卡西利亞斯，別鬧了
嗯，是我，小聖
嗨，聖地亞哥
是這樣的，製片人非常希望你能來
我告訴他們你能幫我的忙 破例來一下
唔，我不知道
你不是害怕了吧？
嘿，蓋文！開門！嘿！求你了！
今晚的歐冠比賽對皇馬很重要
無論你是誰，或強或弱
都至關重要…
你能叫別人來做這個，職業的
我喜歡，媽媽，這樣才有家的感覺
他現在腦子裡肯定有很多東西
- 你至少要是其中之一 - 我必須待在這裡
醫院需要我 就算我在那裡，也見不到他
這周大部分時間他都要待在旅館裡
那這漂亮的房子還有什麼意義，寶貝？
我是認真的，親愛的 也許到馬德里就那麼幾百里
但如果你不管的話 就會如同兩個世界
怎麼回事？！
漂亮！
恩裡克，去洗下煙灰缸
不，我要看球
付你工錢不是讓你看電視的
快去幹活，像其他人一樣
聖地亞哥•穆尼斯，超級替補！
教練還要等多久才能讓他首發？
- 進的漂亮，夥計 - 你沒事吧？
哈里斯先生，你怎麼回事？ 你的表現太差了
你還準不準備進球了？
嗯，此時此刻我是個很糟糕的球員
嘿，教練？
- 穆尼斯 - 能聊下嗎？
當然
嗯，我感覺不錯 很適合這裡，我不停的進球
我覺得我可以踢整場比賽了
當你可以的時候，穆尼斯
我保證，你會是第一個知道的
嘿，寶貝，你知道我買了什麼嗎？
- 繼續 - 猜啊！
- 我不知道，小聖 - 快猜啊，猜！
我沒心情做遊戲
蘭博基尼，白色敞篷版蓋拉多，奢侈品
羅斯？
埃爾斯先生今天早上死了
本來想跟你打電話的 但又不想讓你鬱悶
- 對不起，寶貝 - 我掛了
你覺得穆尼斯能踢全場了嗎？
還早了點吧
也許你該再考慮考慮
什麼毛病啊你？差點就沒命了！
我叫恩裡克，我是你弟弟
什麼？
我媽嫁給了你爸
墨西哥的赫爾南•穆尼斯
客戶一直逼著我，我不知道該說什麼
穆尼斯先生，真高興你能來
讓一下可以嗎？
我們直接去演播室
- 要多久？ - 直接過去不會太久的
- 開機 - 104，鏡頭27
開拍！
這就是為什麼我一直吃純正豆腐
「超級候補的超級食物」
好的，停！
太棒了，很不錯
再來一次，聖地亞哥
你幹的？
嗯，上面寫著是你，菲爾
- 聖地亞哥！ - 嗨，格蘭
這些傢伙在讓我出醜，夥計
- 誰，小聖？ - 這個廣告
大衛•貝克漢能拍吉列 而我拍的媽的是…豆腐？
萬事總有個開端，聖地亞哥 別抱怨了，能賺很多錢的
不，這東西太噁心了！
你試試連吃5個鐘頭，拜託
- 我去和… - 告訴你，我不幹了
- 天啊 - 是聖地亞哥？
啊，是啊
本賽季范德梅爾 首次需要做出重大決定
他有聖地亞哥•穆尼斯和蓋文•哈里斯
蓋文本賽季像在夢遊
這可是5百萬身價的球員
現在看上去卻連5塊錢都不值
- 嘿 - 驚喜！
見到你太好了
無恥的飯桶，他衝到你的車前？
吃吧
你沒事吧？怎麼呆了，嘿
來吧，會沒事的，吃飯
嗯，他還說了什麼？
沒，他扔給我的時候
我嚇得開走了，我喘不過氣
這也許是件好事，你常說要找到她
我知道，但現在不行 在我印象裡她不會再回來了
她確實和你很像
- 嘿 - 聖地亞哥
- 這是哪裡來的？ - 是她嗎，奶奶？
你去西班牙的時候，我就擔心這個
等等，你知道？
我不能說，聖地亞哥 我不想讓你難過
天啊，她是我媽，你卻不告訴我？
- 你有什麼權利？ - 是她離開了我們
她就那麼走了，留下你爸一個人
但這是我的選擇，她是我媽啊
她拋棄了你，你這也能原諒？
好吧，奶奶，這讓我自己決定吧
小聖！小聖！小聖！
小聖，你在聽嗎？
今晚對這位年輕人很重要
聖地亞哥•穆尼斯 從紐卡斯爾轉會以來
第一次作為皇馬的首發
可以毫不誇張地說 他身邊都是傑出的球員
看看這些名字
這場皇馬和巴倫西亞的遭遇戰 將會異常火爆
貝克漢帶球長驅直入
他把球傳給穆尼斯，勞爾在他側面
但穆尼斯選擇自己射門
太個人主義了，勞爾有點不高興
也許他覺得不應該那樣
勞爾！
拉莫斯回來解圍
大衛•貝克漢
被解圍了，巴倫西亞防守壓力很重
他們展開了反擊，文森特帶球 被聖地亞哥•穆尼斯放倒了
穆尼斯這下估計闖禍了 確實！紅牌
穆尼斯第一次作為皇馬首發就被罰下
令人難以置信，不是嗎？
他動作太慢了，明顯的犯規
裁判別無選擇 文森特確實是被背後鏟倒的
今天對於穆尼斯來說很糟糕
聖地亞哥•穆尼斯從天堂到了地獄
第一次首發，第一次罰下
齊內丁•席丹被換下 換上的是蓋文•哈里斯
比賽火藥味很濃，這次輪到了古蒂
卡尼薩雷斯，他在幹什麼？ 弄頭髮幹什麼
這可不像是皇馬的比賽，不是嗎？
過早的紅牌已經決定了比賽的進程
卡西利亞斯再次化解了危機
補射踢偏了
僅剩10人，皇馬苦苦支撐
但他們還是得比賽，貝克漢主罰任意球
今晚他也不在狀態
大衛•貝克漢橫傳
蓋文•哈里斯！皇馬進球了！ 1：0領先
惡夢結束了
這才像一名射手 貝克漢的傳球也很漂亮
哈里斯在小禁區裡竭盡全力
忍辱取勝
皇馬最終以蓋文•哈里斯的進球 打敗了主隊
但聖地亞哥•穆尼斯的瘋狂舉動
差點使他們喪失這場比賽
這張紅牌他毫無借口可言
愚蠢的犯規，太魯莽了
裁判別無選擇，必須掏紅牌
蓋文，17場比賽以來你首次進球 感覺如何？
今天太棒了，我很高興
我要和許多姑娘一起喝酒
晚安
你好，魯莽的人
你好
嘿，我能解決你所有的問題
真的？
龍舌蘭，謝謝
明天你得上我的節目
只要你還為皇馬踢球
你不會放棄的，是吧？
你覺得呢？
再來？
再來一杯，謝謝
是你先開始的，不是我
要我送你嗎？
不用，謝謝
- 再見 - 再見
小聖？親愛的？
親愛的，醒醒
快點，懶鬼，親愛的？
看，我給你拿了早飯，要果汁嗎？
你睡了很長時間了，來
- 小聖 - 你幹嘛不叫醒我？
- 我之前叫過了，你睡得像個死人 - 使勁叫！
- 告訴你要叫我起來的 - 我說了我叫過了…
你蠢啊？我會錯過球隊的飛機的！
我不蠢，我他媽也不是鬧鐘！
- 嗨，特隆赫姆（挪威中部港市），頭等艙 - 好，我看看
- 還要香檳嗎，先生？ - 是的，謝謝
對不起，借過
對不起
很抱歉你的糖豆
有個好消息，小聖
教練對沒能來親自歡迎你表示道歉
但我知道他是非常想見你的
拜託！他在幹什麼？
熱身
歡迎到挪威來
- 今天可不是什麼好日子，孩子 - 嘿
老闆打來電話，會有些後果，問題不大
0：0，他讓我在板凳上挨凍90分鐘
他是教練，孩子，他說了算
他留了個訊息，你最好聽聽
別裝恩人了，我在為見鬼的豆腐做廣告
- 而你在紐卡斯爾修車 - 我一直在那支持你
我需要在馬德里球場外全程支持我
也許我該說再見了
一段美妙的旅程，小聖
好樣的
你胃口膨脹太快，小心撐不下了
羅斯？
（回家了，回頭和你談談——羅斯）
我不知道你們在說什麼，但我喜歡
小心！
快，開門
開門
快開門啊，我們要憋死了
開門
姑娘們，我送你們回家
什麼？
你們住哪？
來了！
- 還有房間嗎？ - 蓋文？
你真是太好了
你要住多久？
- 得一陣子吧 - 多久都行
那葡萄園是騙人的
巴瑞？不是個好經紀人
小聖！牛奶在哪？
茶裡放一塊還是兩塊糖？
- 我不知道她為什麼這麼生氣 - 你能明白的
我是說，她一個人獨守空房
你卻和黑髮美女快活去
我沒和黑髮西班牙美女出去
我只是說說，她只能想像最糟的情況，是吧？
嗯，但我從沒讓她那樣想過
我知道
但你是國際的拉丁性感情人
她知道有多少女孩在牆上掛你的照片
這只是一方面，她能盡量去理解的
我不知道，我要在冬歇期和她談談
別鬧了，你們拉美人總是小題大做
- 真的疼啊 - 真的？
是的！真的很疼
別擔心，肯定沒事的
你不能離開這診室或者離開家
但我冬歇期要出門
你哪也別去
我們能達成共識嗎？
但願吧
我不明白，他們為何要把你留在那 你又沒法訓練
他們付我工錢，他們說了算 我改變不了
- 不公平，你答應過的 - 你何不到這來呢？
我每次去馬德里，你都不回家
在紐卡斯爾就不能出去 現在又有了個借口
你不能打電話給格蘭，你解雇了他
我受夠了！
寶貝，我無能為力，抱歉
聽著，我現在不想和你講話
來，羅斯，喝一杯香檳
- 謝謝 - 小聖沒在真遺憾啊
他很可能在和銀河戰艦（皇馬）隊員們狂歡
看看這傢伙的大小
看看能不能猜出這是什麼
可不簡單哦
這是冠軍聯賽真品足球
我也想你，格蘭
你在看《大逃亡》？
怎麼，史蒂夫•麥奎恩（《大逃亡》的主演）？ 是個猛男
好的，親一口
再見
聖誕快樂
我們現在不在，如果你能留個訊息 我們會打給你
嘿，是我
我真不敢相信除夕夜我們沒在一起
還記得去年的派對嗎？
傑米告訴我正是那一夜基努被懷上的
我不知道他怎麼記住的，但…
我愛你
我想你
新年快樂
嘿，小聖，小聖
來啊
- 那是誰啊！？ - 他！
我聽說西班牙有個傳統…
…一下一顆葡萄…
等等，等等，別太貪了
…鐘聲每響一下吃一顆葡萄…
你也要嗎，好
聲音是什麼樣子，安妮阿姨？
鐘聲每響一下吃一顆葡萄
我們有4分鐘…
怎麼？
我什麼都沒說
但你用那樣的表情看著我
- 我沒有 - 什麼事都沒發生
好吧
什麼事都沒發生
你覺得我長得像他嗎？
是啊，看出來了
真的？
你的臉像他的屁股
你們打破了我的窗戶
恩裡克，我要告訴你媽媽
笨蛋！
要坐車嗎？
好吧
你家住哪？
就在前面
她是誰啊？
我女朋友
放那別動
不錯啊
別弄壞了
你喜歡足球嗎？
是啊
說說你媽媽
她怎麼說的？ 現在幹什麼工作？
她挺無聊的，但我離她遠遠的
放那，夥計
嘿，邦達威先生
讓我試試吧
等等，你在給教練打電話！
你想讓我惹麻煩？ 你什麼意思啊？
我一無所有，我住在貧民窟
我父母終日工作
來維持生計
但我有個哥哥，是個笨蛋
對我沒一點用
包裡是什麼？
沒什麼，私人物品
恩裡克！
從哪弄來的？
我哥哥給的
你知道我們在他心裡沒位置
但他是我哥哥，我為何要對他不聞不問？
因為在這裡你要聽我話！
我本不該對你說的
忘了他吧
你在他心裡沒位置
他們打算把你留到小聖康復？
滾開，你這變態
小聖，你為喬丹娜放棄那個小護士？
你說什麼？
你想耍耍你的墨西哥脾氣？
- 來吧，別理他 - 是嗎？來啊
別誤會，我只是說說
是真的嗎？你為這個大老遠飛過來？
我只希望他這麼做是值得的
我不太確定
你為什麼要回家？
我嗎？
你給我打了三次電話，看
嘿，薩爾加多，帶幾隻鳥來啊
我在白色蘭博基尼車裡
怎麼了？
我的車呢？
鑰匙呢，夥計？
放在儀表盤旁邊的小櫃上了
恩裡克！嘿！
跟上那輛車！
- 那輛蘭博基尼？ - 沒錯，跟上它！
- 就像電影裡？ - 坐穩了！
這幫竊賊
不，那是我弟弟
哦，他是你弟弟？
他要幹什麼？
恩裡克！恩裡克！
快去醫院！
嘿，大夫！
一直走，一直走
他沒事吧？還有意識嗎？
有的
那麼，你就這麼失去控制了？
我告訴你我電話響了，我走神了
我本不改回答這問題的
那個和你在一起的孩子是誰？
我朋友的兒子，我已經講過了
冷靜
你剛才說你喝了多少酒？
來啊！起來！起來！
來啊！
- 起來！ - 越來越棒了！
來啊，起來！
起來！
我只是在工作
他砸碎了我的相機和眼鏡
你都寫下來了，是嗎？
那是我的東西，我只是在工作
- 喂？ - 嘿
- 對不起這麼晚打電話 - 什麼事？
我在這有點小麻煩
- 實際上，很糟糕 - 你都幹了什麼？
我打了一個攝影師
他們把我關起來了
- 你在哪？沒事吧？ - 我沒事
- 我不再是你的經紀人了，記得嗎？ - 我知道，只是…
我不該這樣的，真的，對不起
別向我道歉，留著說給那些需要的人吧
你不再是個孩子了，你是大人
你在球場上獲得不少讚譽
該在真實的世界裡贏得尊重了，這很重要
我不去了，你靠你自己吧
羅斯？
- 你知道這事情嗎？ - 什麼事？
到處都是啊
- 嘿 - 你怎能？
你都沒能耐私下裡做這事 你弄得滿城風雨了
你在說什麼啊？
你上了所有的雜誌，還有那女孩
雜誌？什麼女孩？
你就因為她回不了家嗎？ 你們交往多久了？
不！你誤會了，這都是媒體瞎編的
就在我面前，我都看見了，別撒謊了
- 我沒有 - 如果那種女孩就是你想要的
你就找她去吧，我無所謂
你把我耍得團團轉，小聖
你不能這樣對我
求求你，羅斯，回個電話吧 我要和你談談，好嗎？
再見
冠軍聯賽半決賽首回合
在里昂熱爾浪球場雙方沒有進球 現在焦點轉移到伯納烏球場
蓋文•哈里斯得球
他最近狀態不錯 腳下動作很快
羅比尼奧，個人技術很好
蓋文•哈里斯前插
在西班牙首都，門樑沒法再高了
貝克漢橫傳，哈里斯射門 哦，蓋文•哈里斯！
漂亮！
蓋文•哈里斯正在享受人生中美妙時刻
伯納烏觀眾為蓋文•哈里斯喝彩 他完成了自己的任務
他發揮了最高水準 現在換上穆尼斯
他受傷了兩個月 還有5分鐘來證明自己價值
他在等待隊友傳球 做的不錯
穆尼斯動作敏捷，很快進入狀態
偏出球門一點
穆尼斯閃出射門角度
球進了！他們一隻腳進入決賽
進球很漂亮，精巧的過人
未加停頓，直接打入遠角，如同教科書般
- 今晚的比賽緊張激烈 - 他們在前45分鐘牽制住了我們
那些里昂球員肯定會很沮喪 因為比賽有兩個45分鐘
勝負最後一刻才見分曉 這就是足球
你認為決賽中教練會派你還是聖地亞哥上場
你發揮出色，把皇家馬德里帶進決賽 你感覺怎樣？
我很高興我們晉級決賽 我們現在只想著決賽
你們是好朋友，但你們的友誼面臨壓力
我們是隊友，但首先是朋友，謝謝
幹得漂亮，夥計們
我下車了
好的
謝謝
保重
謝謝
勞駕
見過這個人嗎？
沒有
謝謝
見過…
你明天就能拿到
注意，有人來了，明天見
嘿
見過這個女人嗎？
沒有
這表真漂亮
我也許知道她在哪上班
那不是…
沒錯
有什麼事嗎？
羅薩在這嗎？
羅薩
羅薩，出來一下
什麼事？
抱歉，先生們，我們關門了
我剛剛點了東西
你說什麼啊？我們剛剛點了東西
今天就到這了，明天再來吧
拜託，明天再來吧
我們明天照常營業
聖地亞哥
米格爾
這才是我兒子
你為什麼要離開我們？
嗯…
有點難解釋
這和你們沒一點關係
當然和我們有關
我拋棄了你們
有一天晚上我走路回家
有兩個人襲擊了我
有一個是你叔叔
我勉強回到家
我知道我永遠不能告訴你爸爸發生了什麼事
我很害怕
就跑掉了
是，但是連個電話都不打？ 不解釋一下？
聖地亞哥
三周後我回到家你們全都不在了
沒人知道我的家人到哪裡去了
那些知道的也沒說 太晚了
你們離開了墨西哥
當我在電視上看到你時
我是多想和你聯繫啊
但我明白你是希望我死了
你怎能那樣想？
我很生氣，我爸爸很生氣
他是滿懷對你，對一切的憤怒死去的
他很愛你
原諒我
一切都會好起來的，看著吧
恩裡克，恩裡克，看是誰來了
我能踢一會嗎？
當然
那是誰啊
恩裡克的哥哥
進了！漂亮！
- 你到底在幹什麼？ - 沒什麼
我有點過敏，起了皮疹
- 這樣能隔離一下 - 你臉上起皮疹？
有點發炎
真奇怪
我還是實話實說吧
我生了皺紋
不是皮疹，我生了皺紋，就這樣
什麼？
我腿腳不好使了，生了皺紋
我的合約這個賽季末就到期了
所以我想我要盡最大努力 你明白吧
我不知道我退役後要幹什麼
你臉上摸面膜就能延長合約？
不盡然
我是說…差不多吧
喔
弄好了告訴我一聲
好，回頭見
回見
奶奶！聖地亞哥發了郵件！
- 那是誰啊？ - 那是你媽媽和同母異父的弟弟
教練？
聽著，我在開會，回頭打給你
什麼事？
你要在決賽讓我首發嗎？
把我放板凳上吧
讓蓋文上場
如果他在決賽上表現出色 就能進英格蘭隊
如果留個訊息，我們會打給你
嘿，是我，你知道我對這個不在行
但是在我今晚出發去打 人生中最重要比賽之前
我要打電話給你 因為我要你聽我說
自從我到這以後 一切都變了
所有這些錢
…我不需要 沒有你就等於一無所有
我終於見到了我媽媽
仍然很難接受，還需要很長時間
但我想現在好多了
我不想對我所做的一切找借口 我只想說
我很抱歉那樣對你，把你趕走
我是個十足的混蛋
我知道我注意力沒在足球上 但我只想做件正確的事情
我愛你，給我回個電話吧
告訴我我是否還能見到你
我只想你再給我一次機會
先生們，我為你們驕傲
你們做到了
冠軍聯賽決賽
我不想讓你們忘了你們為何到這來
我要你們了無牽掛地打這場比賽
忘了錢的事，忘了那些媒體 忘了那些錄影機
忘了身邊所有事，享受比賽吧
這就是，世界上最偉大的俱樂部比賽
冠軍聯賽決賽
皇家馬德里對陣阿森納 伯納烏球場
皇馬覺得在他們主場
肯定會又一次把他們的名字刻上獎盃 今天將會有很多巨星亮相
眾多好手登場，我想知道
哪一個會把獎盃帶回家 是蒂埃裡•亨利，法佈雷加斯，還是TJ•哈伯
看看皇馬，這麼多好手：
貝克漢，席丹，當然，還有蓋文•哈里斯
聽我說，親眼看
穆尼斯和哈里斯的進球幫助皇馬挺進決賽
但只有哈里斯出現在首發 穆尼斯坐在替補席上
皇馬和阿森納距離榮譽只有咫尺之遙
伯納烏比賽開始了
蓋文•哈里斯被哈伯斷球
哈伯在第一分鐘就為阿森納長途奔襲
裁判判罰了點球！
哦，不敢相信哈里斯吃到一張黃牌
他被哈伯斷球，試圖反搶，造成犯規
我不確定，比爾 我看不是點球
TJ•哈伯站在球前主罰 準備為阿森納打開局面
1：0
他可能騙得哈里斯贏得點球 但終究是點球
卡西利亞斯毫無辦法 球打進守門員左下側，罰得漂亮
皇馬的美夢開始變成噩夢了
阿森納長驅直入
雷耶斯把球傳給了亨利！
喔，差點得分，亨利
起跳漂亮，球球越過門將
雷耶斯橫傳漂亮，撕開對手防線，差點改寫比分
倫敦北部的對手令皇馬巨星們黯然失色
亨利把球傳給雷耶斯 卡西利亞斯又一次為皇馬做出關鍵性撲救
他在此刻拯救了銀河艦隊
阿森納的小伙子們就是掀起波瀾的人
槍手們的進攻一浪高過一浪
永貝裡完成突破，卡西利亞斯出擊
他真可以被評為皇馬上半場最佳球員
半場哨聲拯救了皇馬
前45分鐘很緊張，下半時肯定會有改變
穆尼斯，去熱身，下半場你上
嘿，小妞！爽不爽？
想試試？告訴你，我要滅了你！
別理他，不值的，冷靜
1：0
TJ讓你看上去像個傻瓜
我知道，教練 我知道你要說什麼
聽我說，壓上
我要派小聖上場，你在他身後
給我看看你的能耐
陣容進行了調整，但並不是我們想像那樣
穆尼斯上場，與蓋文•哈里斯搭檔
我看阿森納沒想到這一手
我想知道這是不是管用 他們必須要互相適應
自從離開紐卡斯爾以後，他們就沒一同上場過
阿森納離冠軍很近了
還剩45分鐘他們就將
歷史上首次贏得歐洲冠軍杯
法佈雷加斯傳球給亨利，亨利帶球快速前進
關鍵時刻！
阿森納2：0領先
亨利是阿森納的國王
隊長帶領全隊向著冠軍又進一步
皇馬又一步邁向深淵
貝克漢呢？羅納度呢？勞爾呢？ 蓋文•哈里斯呢？
這些響亮的名字需要帶動皇馬前進
亨利又來了
天啊，他狀態正佳 他的隊友們也是
已經閃開空檔，但是又傳給亨利 他能否再進一球？
到底線附近，傳給法佈雷加斯 但是沒有得分
我想知道皇馬什麼時候爆發
都是阿森納在表演，2：0領先 還有擴大比分的趨勢
少有的皇馬進攻機會，席丹
貝克漢要球，左路是羅納度
這些名字出現在鏡頭的機會太少了
羅納度機會，但是皮球被萊曼先得到了
阿森納在挺進決賽道路上還沒失球
看上去榮譽最終屬於他們
- 現在是皮雷 - 擋住他！
又是卡西利亞斯
要不是卡西利亞斯，我看皇馬早就潰敗了
皇馬場面真難看
伯納烏球迷們
對這只皇馬明星隊表現出悲觀表情
哈伯，阿森納第一個進球功臣
西西尼奧向前帶球 阿森納把球斷下
赫萊布把球傳給亨利
皇馬在這場比賽中毫無辦法
永貝裡插上，他被鏟倒了
阿森納獲得一個點球
皇馬的後衛們對亨利束手無策
在身後發生身體接觸，永貝裡倒地
毫無疑問這是個犯規，是個點球
皇馬情況越來越糟，如果球進了
3：0的比分讓人會想起去年巴塞羅那的潰敗
如果哈伯將球打進
皇馬就沒機會了
球被托出橫樑！卡西利亞斯又一次 拯救皇馬
穆尼斯在找哈里斯 他是最前面的人
阿森納太多隊員留在前場
蓋文•哈里斯，面對球門 拔腳怒射
皇馬起死回生！
多麼激動人心的轉折 阿森納球員失望了
球打中橫樑，彈入網窩 這歸功於穆尼斯
把球突然傳給前面的哈里斯
他戰勝了萊曼 還剩4分鐘
對阿森納來說太長了 對皇馬來說太短了
也許他們還有機會 貝克漢
把球傳給哈里斯 穆尼斯要球
終於，他們開始配合 是穆尼斯
萊曼指尖一捅，球擊中橫樑
漂亮的撲救，萊曼戰勝了穆尼斯
終於，哈里斯和穆尼斯配合起來
他們倆可以共存
時間越來越少 格拉維森傳球
阿森納，在比賽中第一次感到壓力
西西尼奧
他們知道，阿森納在頑強抵抗
格拉維森在激勵隊友
他知道這有多重要，這場比賽還有機會
貝克漢罰角球
萊曼將球擊出
萊曼弱點是在橫傳處理上
但這次他信心十足
比賽進入傷停補時 還剩兩分鐘
就將決定冠軍歸屬
羅伯托•卡洛斯傳出弧線球
真是皇馬絕望時刻
超級替補打進了超級進球！ 2：2
阿森納驚呆了 伯納烏沸騰了
他們現在相信他們能贏得決賽
他們已經在傷停補時階段得分 還能再進一球嗎？
古蒂，哈里斯輕輕一敲
聖地亞哥•穆尼斯插上 他摔倒了
皇馬任意球機會
如果有人要面對這樣的情況 那就是大衛•貝克漢
非常時刻，非常巨星
貝克漢是皇馬贏得冠軍聯賽的關鍵
貝克漢！
漂亮的弧線！球進了！
大衛•貝克漢做到了！
他們是歐洲冠軍！
這是歐冠決賽史上最不可思議一幕
貝克漢打進致勝一球 勝利女神偏向皇馬！
他們開始0：2落後，後來居上
他們三個將歐冠榮譽帶給皇馬
（未完待續）